Chinese Character Formation & Types
(六书 Liùshū - The Six Scripts)
These are the traditional classifications of how
Chinese characters were created.
象形 (xiàngxíng) - Pictographic
Characters that are stylised drawings of the objects they
represent. E.g., 山 (mountain), 人 (person), 日 (sun).
指事 (zhǐshì) - Indicative / Ideographic
Characters that use abstract symbols to indicate an idea or
a logical relation. E.g., 上 (up), 下 (down), 三 (three).
会意 (huìyì) - Associative Compounds
Characters formed by combining two or more pictographic or
ideographic elements to suggest a new meaning. E.g., 休 (rest
= 人 person + 木 tree), 明 (bright = 日 sun + 月 moon).
形声 (xíngshēng) - Phonetic-Semantic
Compounds
The largest category (over 80%). Characters with one
component suggesting meaning (semantic radical) and another
suggesting sound (phonetic component). E.g., 妈 (mā, mother)
has 女 (female) for meaning and 马 (mǎ) for sound.
转注 (zhuǎnzhù) - Mutually Explanatory
A debated category referring to characters with similar
meaning and etymology that can explain each other. E.g., 老
(lǎo, old) and 考 (kǎo, aged).
假借 (jiǎjiè) - Phonetic Loan
Using an existing character purely for its sound to
represent a new, often abstract, word with no original
character. E.g., 来 (lái) was originally a pictogram for
"wheat," but was borrowed to mean "to come."